| Importance : |
2844 p. ; cousu, 2 marque-pages |
| Résumé : |
Un instrument de travail à mi-chemin entre le dictionnaire et la grammaire d'un côté et le texte biblique de l'autre. Cette traduction interlinéaire aide à identifier les mots et les expressions bibliques dans leur teneur originelle. Dans les pays bilingues comme la Mésopotamie ancienne, où l'on parlait et écrivait au 3è et 2è millénaire avant J.-C. côte à côte le sumérien et l'akkadien, on commença très tôt à dresser des listes bilingues donnant, dans les deux langues, les mots et les noms qui correspondaient aux choses énumérées. C'étaient des glossaires proches de la traduction interlinéaire.Ce corpus interlinéaire de l'Ancien Testament est une oeuvre commune, à grande échelle, qui put se réaliser grâce à des compétences diverses en connaissance de l'Ecriture, en linguistique, en hébreu, en informatique, dans le domaine de l'impression et de l'édition. |
Ajouter le résultat dans votre panier Faire une suggestion Affiner la rechercheAncien Testament interlinéaire hébreu-français / Villiers-le-Bel : Alliance biblique universelle (2007)
